UB China – China Lawyers: abogados para hacer negocios con China
UB China es la práctica China de Ubilla y Cía. Desde hace más de 20 años asesoramos a empresas latinoamericanas, españolas y norteamericanas que compran, venden o invierten en China, y a inversionistas chinos que llegan a Chile y América Latina.
Trabajamos con abogados chilenos y abogados habilitados en Shanghái, en español, inglés, chino y japonés. Así cada contrato, cada marca y cada disputa se entiende igual en ambos países.
Por qué UB China
- 20 años en China: operaciones comerciales y de inversión en China continental, Hong Kong y Taiwán.
- Oficinas en Santiago y Shanghái: un equipo que conoce el derecho chileno y el derecho chino desde dentro.
- Reconocimiento de Chambers and Partners: Jaime Ubilla y Shi Wen figuran como Notable Practitioners por su trabajo en China.
- Relaciones de largo plazo con empresas estatales y privadas chinas, instituciones financieras y organismos públicos.
Áreas de práctica en China
Due diligence en ChinaVerificamos que su proveedor o socio chino existe, tiene licencias y puede contratar. A través de China Legal Check. Ver más →
Registro de marcas y propiedad intelectualChina es “primero en registrar”. Registramos su marca antes de que otro lo haga y actuamos contra copias. Ver más →
Contratos con empresas chinasSuministro, distribución, OEM, licencias y acuerdos NNN, redactados para que se puedan exigir en China. Ver más →
Litigios y arbitraje en ChinaCobranza, incumplimiento de contrato, arbitraje CIETAC y ejecución de sentencias. Ver más →
Constituir empresa en ChinaWFOE, joint venture u oficina de representación, con su planificación tributaria. Ver más →
Inversión china en ChileSociedades, filiales, joint ventures y gobierno corporativo para inversionistas chinos. Ver más →
Fusiones, adquisiciones, private equity y venture capitalDue diligence y estructuras con varias jurisdicciones.
Compliance y riesgos en ChinaProtección de datos (PIPL), antisoborno, libre competencia, aduanas y controles de exportación.
China Legal Check: verifique antes de pagar
Antes de transferir un anticipo o firmar con una contraparte china, verifique que existe y que puede cumplir. China Legal Check entrega verificaciones legales firmadas en China sobre existencia, licencias y legitimidad de su contraparte.
Para quién trabajamos
- Empresas que compran o venden a China: importadores, retailers, exportadores agrícolas y mineros, y pymes que buscan proveedores.
- Inversionistas chinos en Chile y América Latina: constitución, adquisiciones, contratos y relación con autoridades.
- Inversionistas y fondos: operaciones de M&A, private equity y venture capital con un componente chino.
Hemos acompañado a empresas como Falabella, Walmart, Casa Ideas, Unimarc, Cruz Verde, Anasac, Fruna, Multi X y WSL en sus operaciones con China y Asia Pacífico.
Diez riesgos de hacer negocios en China
Resumen del anexo de nuestra guía Doing Business in China (2026):
- Normas que cambian rápido y se aplican distinto en cada provincia.
- Transferencia de datos fuera de China: multas de hasta RMB 50 millones o 5% de las ventas anuales.
- Capital de la empresa: debe pagarse en cinco años; las empresas antiguas, antes del 30 de junio de 2027.
- Cerrar una adquisición antes de la aprobación antimonopolio: multas de hasta 10% de las ventas del grupo.
- Responsabilidad personal del representante legal.
- Marcas y patentes: gana quien registra primero.
- Cierre simplificado de la empresa: los socios responden después por deudas no declaradas.
- Soborno comercial en salud, farmacéutica y trato con funcionarios.
- Datos falsos en el monitoreo ambiental: responsabilidad penal.
- Cláusulas de arbitraje inválidas: decir “arbitraje en Shanghái” sin nombrar la institución puede anularla.
Equipo de UB China
Trayectoria
- Oficinas en Santiago y Shanghái.
- Participación en la Primera Cumbre de Derecho y Negocios China–América Latina.
- Columnas en El Mercurio Legal sobre contingencias legales en la relación comercial Chile–China.
Guía gratuita: Doing Business in China (2026)
51 páginas sobre sistema legal, inversión extranjera, impuestos, trabajo, medio ambiente, propiedad intelectual, comercio, disputas, datos, libre competencia y anticorrupción, con los 10 riesgos y 10 prioridades de cumplimiento. Muy pronto disponible para descarga gratuita al suscribirse a nuestro newsletter.
Preguntas frecuentes
¿Puedo registrar mi marca en China desde Chile?
Sí. Conviene hacerlo antes de vender o fabricar allá, porque China protege a quien registra primero, e incluir la versión de la marca en caracteres chinos.
¿Cómo sé si un proveedor chino es real?
Con una verificación legal en registros oficiales chinos, como la de China Legal Check.
¿Se puede cobrar una deuda a una empresa china?
Sí, por negociación, arbitraje o tribunales; el contrato y la cláusula de disputas deciden qué tan rápido.
¿Qué es una WFOE?
Una empresa en China de propiedad 100% extranjera; es la forma más usada por inversionistas extranjeros.
¿Puede una empresa china constituir una sociedad en Chile?
Sí. Una empresa extranjera puede constituir una sociedad o una agencia en Chile. Debe obtener RUT ante el Servicio de Impuestos Internos y contar con representación en Chile. Le asesoramos en la elección del vehículo más adecuado.
¿Trabajan en chino?
Sí: en chino, español, inglés y japonés.
Contacto
Santiago: Gertrudis Echeñique 275 F, Las Condes, Santiago, Chile.
Shanghái: 11F, Tower B, Central Towers, No. 567 Lan Gao Road, Putuo District, Shanghái, China.