Registro de marcas en China: registre antes de que otro lo haga
China protege a quien registra primero, no a quien usa primero la marca. Si su marca no está registrada en China, cualquiera puede inscribirla y luego bloquear sus exportaciones, su fábrica o su tienda online.
En UB China registramos su marca ante la Oficina Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA) y la defendemos.
Cómo protegemos su marca en China
- Búsqueda previa en el registro chino y revisión del estado de su marca ante Aduanas.
- Solicitud ante CNIPA en las clases correctas, incluida una versión en caracteres chinos.
- Registro aduanero para frenar en frontera los productos que copian su marca.
- Vigilancia y defensa: oposiciones, nulidades contra registros de mala fe y acciones administrativas, civiles o penales.
Lo que hay que saber
- La marca registrada dura 10 años y se renueva indefinidamente por períodos de 10 años.
- Las licencias y cesiones deben inscribirse en CNIPA para valer frente a terceros.
- Las marcas notoriamente conocidas pueden protegerse más allá de sus clases.
- La ley de marcas de 2019 reforzó las sanciones contra el registro de mala fe.
- En infracciones maliciosas, los tribunales pueden fijar indemnizaciones de hasta cinco veces el daño.
Patentes, diseños y derechos de autor
También registramos patentes de invención (20 años), modelos de utilidad (10 años) y diseños (15 años), y derechos de autor de software y obras ante la NCAC. En contratos de licencia y joint ventures definimos quién es dueño de la tecnología; la ley china prohíbe que la autoridad obligue a transferirla.
Preguntas frecuentes
¿Puedo registrar desde Chile?
Sí, sin viajar a China.
Alguien ya registró mi marca, ¿qué hago?
Se puede pedir la nulidad o la cancelación si hubo mala fe o falta de uso; conviene actuar pronto.
¿Necesito una marca en chino?
Es muy recomendable: el mercado le dará un nombre en chino si usted no lo hace.
¿Mi registro en Chile me protege en China?
No. Cada país registra por separado.
¿Tiene una operación con China? Conversemos.