Auditoría & Sello Cumple DRC
Auditoría & Sello Cumple DRC
Auditoría independiente de cumplimiento de la Ley N° 20.930 para derechos reales de conservación, con criterios basados en estándares de la UICN y del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Realizada por la Fundación Centro de Derecho de Conservación (CDDC), en alianza con UB Conservación de Ubilla y Cía.
El Sello Cumple DRC
Al aprobar la auditoría, la Fundación Centro de Derecho de Conservación otorga el Sello Cumple DRC — Sello de Validez Legal. El sello certifica que el derecho real de conservación cumple en todos sus aspectos:
- Constitución y validez legal: escritura pública, inscripción en el Conservador de Bienes Raíces, titular habilitado, objeto de conservación, plazo, obligaciones y prohibiciones, conforme a la Ley N° 20.930.
- Estándares UICN: objetivos de conservación, zonificación, plan de manejo y monitoreo conforme a criterios basados en los estándares de la UICN —categorías de manejo de áreas protegidas y Estándar Global de Soluciones basadas en la Naturaleza—.
- Enfoque ecosistémico: coherencia con el Convenio sobre la Diversidad Biológica y sus metas de conservación.
- Gobernanza y permanencia: titularidad, administración y mecanismos de cumplimiento que aseguran la conservación en el tiempo, sin custodios ni garantes.
Cada sello tiene un número de registro y una vigencia, verificables ante el CDDC, y se renueva mediante auditorías periódicas.
¿Qué verifica la auditoría?
1. Validez legal
Que el derecho real de conservación está bien constituido conforme a la Ley N° 20.930: escritura pública, inscripción en el Conservador de Bienes Raíces, objeto de conservación definido y titular habilitado.
2. Estándares UICN
Que los objetivos, el plan de manejo y el monitoreo siguen criterios basados en guías y estándares de buenas prácticas de la UICN para la conservación y las soluciones basadas en la naturaleza.
3. Convenio sobre la Diversidad Biológica
Que la gestión es coherente con el enfoque por ecosistemas del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y aporta a sus metas de conservación.
Independencia. La Auditoría DRC es externa: el CDDC nunca es titular de los derechos reales de conservación que certifica, y los evaluadores no pueden tener conflicto de interés con el titular ni con quien asesoró la constitución del derecho. Quien audita no puede ser titular de lo que audita.
¿La Auditoría DRC reemplaza a un “custodio” o “garante”?
Sí. La Ley N° 20.930 no contempla custodios ni garantes: establece un titular del derecho real de conservación, que puede ser el propio dueño o una entidad de su confianza. La función de verificación que algunos atribuyen a un “custodio” o “garante” se cumple con una auditoría externa independiente, como la Auditoría DRC, sin entregar a un tercero la titularidad del derecho ni del patrimonio ambiental.
Leer: Titulares de Derecho Real de Conservación: la No Necesidad de Custodios o Garantes →
Evaluación ecosistémica y planes de manejo
En cooperación con Natural Capital DMB, la Auditoría DRC puede complementarse con una evaluación técnico-científica del área de conservación —evaluación ecosistémica de sus atributos y funciones— y con el desarrollo o mejora de su plan de manejo.
Para resguardar la independencia, quien elabora un plan de manejo no audita su propio cumplimiento.
¿Cómo se obtiene?
- Solicitud del titular o del propietario, con la escritura e inscripción del DRC.
- Revisión legal de la constitución del derecho conforme a la Ley N° 20.930.
- Revisión técnica del objeto de conservación, el plan de manejo y el monitoreo.
- Informe de evaluación con observaciones y, si corresponde, medidas de ajuste.
- Informe y certificado con número de registro y vigencia, renovable mediante auditorías periódicas.
Uso del Sello Cumple DRC
El titular puede usar el Sello Cumple DRC en su sitio web, documentos y comunicaciones mientras esté vigente. Cada sello tiene un número de registro que permite verificar su validez con el CDDC.
La Auditoría DRC es realizada por la Fundación Centro de Derecho de Conservación. No es realizada ni avalada por la UICN ni por la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica; certifica la conformidad con criterios basados en sus estándares y directrices.
Solicitar la Auditoría & Sello Cumple DRC
Escriba al Dr. Jaime Ubilla para iniciar el proceso de evaluación.
Solicitar por emailVisitar el CDDCjubilla@ub-co.com
Descargue nuestro brochure
Conozca cómo UB Conservación, el Centro de Derecho de Conservación y Natural Capital DMB implementan derechos reales de conservación y auditorías DRC. Déjenos sus datos y reciba también nuestro newsletter.
Audit & CR Compliance Seal
Independent audit of compliance with Chilean Law No. 20.930 for conservation rights, with criteria based on IUCN standards and the Convention on Biological Diversity.
Carried out by the Conservation Law Center Foundation (CDDC), in alliance with UB Conservación by Ubilla y Cía.
The CR Compliance Seal
Once the audit is passed, the Conservation Law Center Foundation grants the CR Compliance Seal — Legal Validity Seal. The seal certifies that the conservation right complies in all its aspects:
- Establishment and legal validity: public deed, registration with the Real Estate Registrar, eligible holder, conservation object, term, obligations and prohibitions under Chilean Law No. 20.930.
- IUCN standards: conservation objectives, zoning, management plan and monitoring under criteria based on IUCN standards —protected area management categories and the Global Standard for Nature-based Solutions.
- Ecosystem approach: consistency with the Convention on Biological Diversity and its conservation goals.
- Governance and permanence: ownership, management and enforcement mechanisms that secure conservation over time, without custodians or guarantors.
Each seal carries a registration number and a validity period, verifiable with the CDDC, and is renewed through periodic audits.
What does the audit verify?
1. Legal validity
That the conservation right is properly established under Law No. 20.930: public deed, registration with the Real Estate Registrar, a defined conservation object and an eligible holder.
2. IUCN standards
That objectives, management plan and monitoring follow criteria based on IUCN guidance and good-practice standards for conservation and nature-based solutions.
3. Convention on Biological Diversity
That management is consistent with the ecosystem approach of the Convention on Biological Diversity (CBD) and contributes to its conservation goals.
Independence. The DRC Audit is external: the CDDC is never the holder of the conservation rights it certifies, and assessors may have no conflict of interest with the holder or with whoever advised on establishing the right. An auditor cannot hold what it audits.
Does the DRC Audit replace a “custodian” or “guarantor”?
Yes. Chilean Law No. 20.930 does not provide for custodians or guarantors: it establishes a holder of the conservation right, who may be the landowner or an entity they trust. The verification role some attribute to a “custodian” or “guarantor” is fulfilled by an independent external audit, such as the DRC Audit, without handing the right or the environmental assets to a third party.
Read: Holders of the Conservation Right: No Need for Custodians or Guarantors →
Ecosystem assessment and management plans
In cooperation with Natural Capital DMB, the DRC Audit can be complemented by a technical-scientific assessment of the conservation area —an ecosystem assessment of its attributes and functions— and by developing or improving its management plan.
To safeguard independence, whoever prepares a management plan does not audit its own compliance.
How to obtain it
- Application by the holder or landowner, with the DRC deed and registration.
- Legal review of how the right was established under Law No. 20.930.
- Technical review of the conservation object, management plan and monitoring.
- Assessment report with findings and, where needed, corrective measures.
- Report and certificate issued with a registration number and validity period, renewable through periodic audits.
Use of the CR Compliance Seal
The holder may display the CR Compliance Seal on its website, documents and communications while it is valid. Each seal has a registration number that can be verified with the CDDC.
The DRC Audit is carried out by the Conservation Law Center Foundation. It is not carried out or endorsed by IUCN or by the Secretariat of the Convention on Biological Diversity; it certifies conformity with criteria based on their standards and guidance.
Request the Audit & CR Compliance Seal
Email Dr. Jaime Ubilla to start the assessment.
Apply by emailVisit the Foundationjubilla@ub-co.com