UB Conservación
UB Conservación
El área de derecho de conservación y capital natural de Ubilla y Cía., en cooperación con la Fundación Centro de Derecho de Conservación.
Expertos en conservación con más de 30 años de experiencia.
Reunimos experiencia en proyectos que cubren más de 500 mil hectáreas en Chile y, recientemente, en derechos reales de conservación que cubren más de 30 mil hectáreas.
Qué hacemos
Derechos reales de conservación
Diseño, redacción y constitución de derechos reales de conservación conforme a la Ley N° 20.930, caso a caso.
Entidad titular
Estructuramos la entidad titular del derecho —con o sin fines de lucro— junto al propietario, la comunidad o los inversionistas.
Contratos y planes de manejo
Contratos de conservación, planes de manejo, gobernanza y mecanismos de monitoreo de largo plazo.
Capital natural
Activos de capital natural y su contabilidad conforme a los estándares contables internacionales, en conjunto con Natural Capital DMB.
Auditoría & Sello Cumple DRC
Verificación externa e independiente del cumplimiento de la Ley N° 20.930, realizada por la Fundación Centro de Derecho de Conservación, con evaluaciones ecosistémicas y de capital natural de Natural Capital DMB.
Empresas, ciudad y territorio
Proyectos inmobiliarios, áreas verdes urbanas, compensaciones ambientales y proyectos productivos sostenibles.
No necesita custodios ni garantes
La Ley N° 20.930 establece un titular del derecho, que puede ser el propio dueño o una entidad de su confianza. La garantía de cumplimiento se obtiene con auditorías externas independientes: el auditor no puede ser titular de lo que audita. Leer más
Para quién
- Propietarios rurales y urbanos que quieren proteger su predio en el largo plazo.
- Empresas que necesitan compensaciones, medidas para evaluación ambiental o metas de sostenibilidad verificables.
- Desarrolladores de proyectos inmobiliarios, subdivisiones y parcelaciones que integran áreas de conservación.
- Fundaciones, comunidades y municipios que gestionan espacios naturales.
- Inversionistas nacionales y extranjeros interesados en activos de capital natural.
Por qué Ubilla y Cía.
El Dr. Jaime Ubilla es el proponente original del derecho real de conservación (2003) y redactó los artículos definitivos de la Ley N° 20.930 por medio de indicaciones entregadas a las comisiones legislativas del Senado, en su calidad de Director Ejecutivo del Centro de Derecho de Conservación (2014, 2015 y 2016). Entre los elementos centrales de su redacción están la definición del derecho real de conservación (art. 2), con sus dos elementos esenciales —la facultad de conservar y su objeto: el patrimonio ambiental del predio y sus atributos o funciones—, y la calificación de esos atributos o funciones como bienes inmuebles (art. 3). Su investigación doctoral en la Universidad de Edinburgh y sus publicaciones académicas sobre la materia respaldan una práctica que une teoría jurídica, experiencia legislativa y asesoría en proyectos concretos.
Ejemplos recientes de proyectos realizados o en ejecución
Derechos reales de conservación constituidos o en estructuración bajo la Ley N° 20.930 —aplicando los Estándares UICN y el Enfoque Ecosistémico— en todo Chile, de Antofagasta a Magallanes.
Otros proyectos en proceso
Estamos trabajando en varios otros proyectos, y nuestra experiencia es que cada caso requirió soluciones a medida. El Centro de Derecho de Conservación y Ubilla & Cía. están interesados en brindar la mayor cantidad posible de apoyo pro bono para la implementación adecuada de este nuevo paradigma reflexivo de conservación.
Fuente: Centro de Derecho de Conservación (centroderechoconservacion.org) · Tierra Fértil (tfertil.cl) · Base de proyectos Natural Capital DMB · Fotografías: Santuario Quitralco, Tierra Fértil, Vibra Propiedades, archivo UB Conservación y PaleoJos (Sierra Baguales, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)
El derecho real de conservación, en detalle
Para conocer en detalle el derecho real de conservación —qué es, la Ley N° 20.930 artículo por artículo, su historia, los titulares, los estándares de conservación y la Ley SBAP— visite derechorealdeconservacion.cl, el sitio de referencia que desarrollamos en cooperación con la Fundación Centro de Derecho de Conservación.
¿Qué es el DRC? · Ley 20.930 · Historia de la Ley · Titulares · Estándares · Ley SBAP · Preguntas frecuentes · DRC y metodologías de capital natural
Publicaciones recientes
Derecho real de conservación y capital natural en el Simposio de Stanford 2026
Derechos de propiedad como base de la contabilidad del capital natural y las NIIF.
Junio 2026 · El Mercurio LegalConservación, parcelaciones y un diagnóstico equivocado del DRC
Seis aclaraciones: el DRC no legitima parcelaciones y no existen custodios ni garantes.
Descargue nuestro brochure
Conozca cómo UB Conservación, el Centro de Derecho de Conservación y Natural Capital DMB implementan derechos reales de conservación, auditorías DRC y proyectos de capital natural. Déjenos sus datos y reciba también nuestro newsletter.
Recursos
Ubilla y Cía.Auditoría & Sello Cumple DRCDr. Jaime UbillaBlogNatural Capital DMBCentro de Derecho de ConservaciónInstagram @ub_conservationYouTube: Todos Pueden Conservar
Converse con nosotros
Cuéntenos su proyecto de conservación, ciudad o capital natural.
Escribir al Dr. Jaime UbillaDerecho real de conservación en Ubilla y Cía.Respondemos dentro de 48 horas hábiles.
jubilla@ub-co.com · Nueva de Lyon 145, of. 802, Providencia, Santiago
Síganos en Instagram: @ub_conservation